Das Kompetenzzentrum Übersetzen steht seit seiner Gründung im Jahr 2005 für Qualität, Kundennähe und Flexibilität.
Wir erarbeiten zusammen mit unserem Team von Sprachspezialistinnen massgeschneiderte Lösungen im Bereich Übersetzen, Dolmetschen und interkulturelle Kompetenz.
Leitung
lic. phil. Meda Gautschi
Gründerin und Geschäftsführerin des Kompetenzzentrums Übersetzen
Aus- und Weiterbildung
- Matura und Bachelor Studium in Rumänien und Italien (Italienisch, Rumänisch, Didaktik des Fremdsprachunterrichts)
- Master Studium an der Universität Zürich; Ausbildung zur Miltelschullehrerin für Italienisch
- Regelmässige Teilnahme an Weiterbildungen für Gerichtsdolmetschende des Obergerichts Zürich und der kantonalen Behörden
- Aufenthalte an verschiedenen Universitäten in Italien, Rumänien, Deutschland und USA
- Doktorat Studium an der Universität Zürich; Weiterbildung als Hochschuldozentin und Lektorin für Rumänisch
Beruflicher Werdegang
- langjährige Erfahrung als Sprachlehrerin
- Dozentin für Rumänisch an der Universität Zürich (2008-2013)
- über 20 Jahre Erfahrung als akkreditierte Gerichtsdolmetscherin, Übersetzerin und interkulturelle Vermittlerin
- VZGDÜ - Verband der Zürcher Gerichtsdolmetscher und -übersetzer https://vzgdu.ch/
- UZH Alumni https://uzhalumni.ch/
- Language Experts Schweiz http://languageexperts-ch-deutsch.weebly.com/mitglieder-von-a-z.html
- VBGD - Verbands der Behörden- und Gerichtsdolmetschenden Nordwestschweiz (Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aargau, Solothurn) https://www.vbgd.ch/profil/medagautschi/
Kompetenzzentrum ÜbersetzenBirchlenstrasse 57, CH-8600 Dübendorfinfo@kompetenzzentrumuebersetzen.ch